[ His tail swishes a little at that, mild embarrassment radiating from the movement. He hopes that Siffrin didn't mind. ]

I believe Sabo mentioned something akin to the dead being located somewhere within the mirrors, and Yoonhee's information about various reflections seemed to corroborate it. I imagine our clues lie there. Although how we are meant to breach those reflections is another story entirely.